SAN ANTONIO — The leader of a national veterans' civil rights group formed to protect Mexican Americans from discrimination has been added to a commission tasked with devising a plan to remove Confederate names, monuments and symbols from military bases and assets.